アメリカのミシガン州にてポスドク生活始めました。


by Doctor_bear13
カレンダー

2006年 05月 29日 ( 1 )

戸籍の翻訳(英文)

最近、悩んでいることがある。

奥さんのVISAを申請するには、戸籍謄本を英文に翻訳しなくてはならないらしい。

インターネットで、それらしき業者にたどり着いたが、
領事館で証明してもらうバージョンと証明していないバージョンがある。

この間、大使館に質問したときは、そんな証明は必要ないようなことを言われたし、そんな証明する業務なんてやってないと言うことだったが、どっちが正しいのだろうか?

こういうことは、どこに聞けばいいのだろう??

なにぶんいろんなことが初めてで、わからないことだらけだ。

どうせだったら、日本の役所で結婚証明書の英語版を発行してくれればいいのに・・・。
[PR]
by Doctor_Bear13 | 2006-05-29 15:16 | 日々のこと